Kurt Vonnegut - Sirens of the titans

Kurt Vonnegut : The Sirens of Titan

U G Krishnamurti


The original artists and creators of images, words and videos – retain their rights on their work – that appears on this site.

All translations from Urdu, Punjabi and Arabic to English on this website are by:


Articles : Sections : Policies

All translation is a compromise – the effort to be literal and the effort to be idiomatic.

Benjamin Jowett

There are three grades of translation evils: 1. errors; 2. slips; 3. willful reshaping

Vladimir Nabokov

Fidelity to meaning alone in translation is a kind of betrayal.

Paul Valéry

It is impossible to translate poetry. Can you translate music?


Translation is like a woman: if she is faithful, she is not beautiful; if she is beautiful, she is not faithful.

Russian Proverb

I quote others only in order to better express myself.

Michel de Montaigne